〔洋画の日本語字幕〕

洋画のセリフがダイレクトに分かる場合と、日本語字幕を読む場合では、笑うタイミングなどにズレがあることも。

また、ジョークによってはうまく日本語に訳せないこともあるでしょう。

しかたのないことですが、ネイティブが日本の映画館で洋画を見ると、反応のずれに違和感を感じることもあるようです。






〔ゴールデンゲートブリッジ〕

サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジを見た人の手記と写真を見ました。

写真を見たら、ものすごく立派な橋です。

チョットしたトラブルもあり面白かったです。

このゴールデンゲートブリッジは３ヶ所の見どころがガイドブックには載ってたそうです。

ところが、クルマを借りたらその運転手さんが見どころの一つが分からないとのこと。

一緒に時間ギリギリまで探したもののダメだったそうです。

でも、いい思い出にはなったよう。

そういう旅も悪くないですね。






〔ニューヨーク州立大学〕

ニューヨーク州立大学（SUNY：スーニー）は、ニューヨーク州全域で64キャンパスあるそうです。

なんと6,000を超える学科と40万を超える学生を有する全米有数の巨大大学群なんだとか。

さすが、ニューヨークの大学ですね。

ちなみに、ニューヨークには市立と私立の大学もあるので、混同しやすいかも。






〔グアムの料理〕

グアム旅行でグアム料理を楽しみましょう。

当たり前と思うかもしれませんが、グアムには和食や韓国料理、中華料理、イタリア料理等いろいろそろっているため意外にグアム料理を食べ損なうことも。

グアム料理は「チャモロ料理」と呼ばれてます。

英語まじりのチャモロ語と同じく「チャモロ」ですね。

チャモロ料理の特徴は料理の甘さや辛さ、酸っぱさ等が色濃く出ている所。

南国らしいですね。





〔記念にカナダドル〕

カナダに行った記念にカナダドルを写真とかと一緒にアルバムするのも面白いかも。

カナダドルには紙幣と硬貨があります。

紙幣は、5、10、20、50、100、500、1000ドルなど。

1、5、10、25（クオーター）、50セントや、1ドル（ルーニー）、2ドルなど。

ちなみに５００ドルと１０００ドル紙幣はあまり出回ってないようです。



二度見したくなる情報や気になる話題です：英語の習得と英語にちなんでの話題。神奈川のあなたへ　英語はもっと気軽に上達。とにかく英語は楽しんで学ぶのが基本ですね。楽しみながら学べる方法はあります。