英語の翻訳の仕事いろいろ。英語の翻訳と一口に言っても、仕事として考えると、いろいろあるようです。英語が得意であっても、訳す文章の分野によって、できるもの、できないものがあるようです。たとえば、医学論文の英語への翻訳では、医学の知識なしに訳すことは、成果品の品質に関わります。英語の翻訳といってもいろいろです。
次は、ミネルヴァもNOVA講師採用。ゼンケンオールが運営する子供向け英会話教室は「ミネルヴァ」です。そのゼンケンオールでは、会社更生法の適用を申請した英会話学校のNOVAの外国人講師を採用するようです。NOVAの外国人講師を採用することで、英会話教室での外国人講師の数を倍増させる計画だそうです。
それから、意外に見てしまう子供英語番組。NHKなどの子供英語番組、見出すと大人ながら意外に見てしまいます。短い時間なので、見やすいというのもありますね。毎日子供たちに見せてあげれば、少しでも英語の準備ができるでしょうか？子供たちは、結構面白そうに見ているので、これで英語に興味を持ってくれるといいですね。
さらに、英語の翻訳。日本語から英語に翻訳が必要なとき、翻訳業者がとても便利です。国内ばかりじゃなく、海外でも仕事する機会がある人は、どうしても書類や文章の英訳がついて回ります。そんなとき、日本語のものも英語のものも自分で作るのは大変です。日本語のものを作って、英語への翻訳はお願いするというのが仕事をするうえで現実的ですね。
最後に、ニュースを英語で。ニュースを英語で聞けるようになることを一つの目標にして、英語を勉強するといいかもしれません。具体的で分かり易い目標ですね。しかも、英語のままニュースを理解できるということは、日常会話も大丈夫でしょうし、そもそもニュースの英語は発音がきれいで模範的な場合が多いですから、英語力のチェックや英語の学習にはもってこいかもしれません。・・・はじめてのクルーズ～船旅の魅力・・クルーズと船旅